【会員限定コンテンツ】
私が放送通訳者としてデビューしたのは1998年6月のこと。「イギリスで仕事をしたい!」という思い「だけ」でBBC日本語部(当時)の求人をThe Japan Timesで見つけ、応募したことから始まりました。それまで私はテレビ局に一歩も足を踏み入れたことすらなかったのです。日本の小学校に通っていれば、場合によっては「社会科見学でテレビ局へ」ということもあったでしょう。...
「生成AI」は歪んでいるのか?②
本シリーズ(「LLMはどこまで信用できるのか?」)の最終(第4)回は、2023年2月9日に雑誌『ニューヨーカー』に掲載された” ChatGPT Is a Blurry JPEG of the Web OpenAI’s chatbot offers paraphrases, whereas Google offers quotes. Which do we ...