日本通訳フォーラム2015 ～通訳、新しいステージへ～
日本通訳フォーラム2015 ～通訳、新しいステージへ～ 参加申し込み
「通訳者による、通訳者のための団体」として設立された日本会議通訳者協会ですが、8月29日に初の1日イベント「日本通訳フォーラム2015 ～通訳、新しいステージへ～」を開催します。医療通訳やIR通訳の技術的内容から、声の使い方や仕事獲得術まで多様かつ密度が高い8つのセッションを用意して、現役の通訳者や志望者、関係者に学びの機会を提供するとともに、通訳の諸問題について対話を深めていくことを目的としています。
■日時 2015年8月29日（土） 9:00～16:30 （イベント後に懇親会あり）
■会場 アルカディア市ヶ谷
■料金 JACI会員3500円、一般7000円（ただし早割あり）
日本通訳フォーラム2015 参加申し込みはこちらから
■セッション１A（9:30～11:00）
デレック・ウェスマン （株式会社蛇滝商会代表・会議通訳者）
「技術を超えるもの～通訳に付加価値を～」
■セッション1B（9:30～11:00）
丹埜 段（たんの だん） （アイリス株式会社代表・会議通訳者）
「IPO/POの仕組みと、その海外IRロードショーにおける通訳について」
■セッション2A（12:10～13:25）
市野瀬祥子、山本麻紀子（株式会社ホンヤク社）
「エージェントに聞いてみよう～通訳者を雇う側の本音～」
■セッション2B（12:10～13:25）
石井浩子 （会議通訳者）
「シャドウイングベースの医学英語習得法」
■セッション3A（13:35～14:50）
平山敦子、岩瀬かずみ （会議通訳者）
「同時通訳者が現場で考えること」
■セッション3B（13:35～14:50）
大竹純子 （会議通訳者）
「通訳業界ハローワーク」
■セッション4A（15:00～16:15）
関根マイク （会議通訳者）
「フリーランス通訳者のレート交渉術」
■セッション4B（15:00～16:15）
平岡由香 （歌手・俳優）
「通訳者のためのボイストレーニング」