同時通訳グランプリ

第6回 JACI同時通訳グランプリ入賞者の声

【学生部門】グランプリ　小松あろは（ミドルベリー国際大学院モントレー校）この度はグランプリという名誉ある賞をいただけたこと、大変光栄に思っております。 JACIの同時通訳グランプリは、私が通訳と出会った学部生の頃から、いつかグランプリに輝く日を夢見てきたコンテストです。学部2年生の頃に初めて挑戦してから、毎年予選登録を欠かしませんでした。パソコンの不具合で録音がうま...

【結果発表】第6回 JACI 同時通訳グランプリ

第6回 JACI 同時通訳グランプリの結果を以下の通り発表いたします。【学生部門】グランプリ小松あろは（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）準グランプリ井原菜緒（国際基督教大学）【一般部門】グランプリジャスティン・シュッツ準グランプリブライアン・デイ受賞者の皆様、おめで...

第6回JACI同時通訳グランプリ（2024）予選通過者

厳正な審査の結果、以下の方が2024年6月16日（日）に行われる本選に進出することが決定いたしました。当日は体調を整え、実力を遺憾なく発揮されることを期待しております。（以下、順不同）＜学生部門＞井原菜緒（国際基督教大学）小松あろは（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）上野怜子（上智大学）𠮷田...

第6回 JACI 同時通訳グランプリ

日本会議通訳者協会（JACI）主催のJACI同時通訳グランプリ開催のご案内です。通訳を学んでいる学生・社会人と、同時通訳者になって3年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテストです。予選および本選はオンライン開催いたします。できる限り海外からも参加できるよう、予選は海外在住の方でも参加しやすい時間帯に設定しております。これまで時差で参加が難し...

第5回 JACI同時通訳グランプリ入賞者の声

【学生部門】グランプリ　安部望海（ミドルベリー国際大学院モントレー校）この度はグランプリを受賞することができ、大変光栄に思っております。２度目のグランプリ受賞を果たせたことは、大学院で愛情あふれるご指導をして下さった恩師、最後まで伴走してくれた同期、常に私の憧れであり続けて下さる業界の先輩方、そしていつも私を支えてくれる家族のおかげです。この場を借りて心から感謝の...

【結果発表】第5回 JACI 同時通訳グランプリ

第5回 JACI 同時通訳グランプリの結果を以下の通り発表いたします。【学生部門】グランプリ安部望海（あんべのぞみ）（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）準グランプリ山田舞（やまだまい）（Middlebury Institute of International Studies at Mo...

第5回JACI同時通訳グランプリ（2023）予選通過者

厳正な審査の結果、以下の方が2023年6月25日（日）に行われる本選に進出することが決定いたしました。当日は体調を整え、実力を遺憾なく発揮されることを期待しております。（以下、順不同）＜学生部門＞井原菜緒（国際基督教大学）𠮷田眞子（Middlebury Institute of International Studies at Monterey) 安部望海（Middleb...

第5回 JACI 同時通訳グランプリ

一般社団法人日本会議通訳者協会（JACI）は、2023年も同時通訳グランプリを開催いたします。通訳を学んでいる学生・社会人と、同時通訳者になって3年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテストです。予選および本選はオンライン開催いたします。できる限り海外からも参加できるよう、予選は海外在住の方でも参加しやすい時間帯に設定しております。これまで時差で参...

第4回 JACI同時通訳グランプリ入賞者の声

【学生部門】グランプリ　安部望海（ミドルベリー国際大学院モントレー校）この度はグランプリを受賞させていただけたこと、大変嬉しく思っております。心より感謝申し上げます。去年の夏、大学院進学を決め日本を飛び出した日には、まさか自分がこのような機会に恵まれるなんて想像もしていませんでした。通訳者への道を歩み続けられる理由、それは私の場合、通訳という行為を通じて感...

【結果発表】第4回 JACI 同時通訳グランプリ

第4回 JACI 同時通訳グランプリの結果を以下の通り発表いたします。【学生部門】グランプリ　安部望海（あんべ　のぞみ）（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）準グランプリニコラス・コンチー（Middlebury Institute of International Studies at Mon...

第4回JACI同時通訳グランプリ（2022）予選通過者

厳正な審査の結果、以下の方が2022年6月12日（日）に行われる本選に進出することが決定いたしました。本選のスピーチタイトルとあわせてお知らせします。当日は体調を整え、実力を遺憾なく発揮されることを期待しております。（以下、順不同）＜学生部門＞安部望海（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）薄久...

第4回JACI 同時通訳グランプリ

日本会議通訳者協会（JACI）は、2022年も同時通訳グランプリを開催いたします。通訳を学んでいる学生・社会人と、同時通訳者になって3年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテストです。昨年同様、予選のみならず本選もオンラインで開催いたします。また、できる限り海外からの参加者が参加しやすい時間帯に設定しておりますので、これまで時差で参加が難しかった方も...

第3回 JACI同時通訳グランプリ入賞者の声

【学生部門】グランプリ　丹羽つくも（ミドルベリー国際大学院モントレー校）この度は、本グランプリ学生の部にて優勝をすることができたこと、大変光栄に思っております。私が同時通訳の勉強を始めたのはコロナ禍の真っ最中で、実は未だに実際のブースに入ったことがありません。大学院の授業も、二学期間全てリモートでした。そんな中のJACI同時通訳グランプリの初リモート開催。まさか優...

【結果発表】第3回 JACI 同時通訳グランプリ

第3回 JACI 同時通訳グランプリの結果を以下の通り発表いたします。【学生部門】グランプリ　丹羽つくも (にわつくも)（Middlebury Institute of International Studies at Monterey) 準グランプリ　渡部美樹 (わたなべみき）（Middlebury Institute of International Studies...

第3回JACI同時通訳グランプリ（2021）予選通過者

厳正な審査の結果、以下の方が2021年6月20日（日）に行われる本選に進出することが決定いたしました。応募者数の増加、応募者の実力の拮抗により、例年よりも審査に時間がかかる難しい年となりました。当日は体調を整え、実力を遺憾なく発揮されることを期待しております。本選のテーマは後日JACIホームページにて発表いたします（本選進出者にはメールで通知します）。（以下、順不同）＜学生部門...

日本会議通訳者協会（JACI）は、2021年も同時通訳グランプリを開催いたします。通訳を学んでいる学生・社会人と、同時通訳者になって４年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテストです。本年は、例年と異なり、予選のみならず本選もオンラインで開催いたします。また、できる限り海外からの参加者が参加しやすい時間帯に設定しておりますので、これまで時差で参加が難しかっ...

第3回　JACI同時通訳グランプリ　準備ワークショップ（3月）

日本会議通訳者協会が主催する第3回JACI同時通訳グランプリを目指して、一緒に準備を進めましょう！日本会議通訳者協会では、4月まで毎月グランプリに向けた準備ワークショップを開催します。本ワークショップでは、通訳者として経験豊富なJACI理事や認定会員が講師を務め、同時通訳スキル獲得・向上と、予選から本選出場のための実践的対策を学びます。「同時通訳グランプリに出てみたいけれど、自分の...

第2回同時通訳グランプリ　入賞者の声

【学生部門】グランプリ　春田僚子（国際基督教大学）この度、第二回JACI同時通訳グランプリに参加できたこと、大変嬉しく思います。大学で通訳の勉強をしてきましたが、本格的なブースで、さらに日英・英日両方向での同時通訳ということで、本選前にはとても緊張しておりました。実際にブースに入ってみると、オーディエンスの皆さまが見えることもあり、心拍数が上がったように記憶しています。直前...

第2回同時通訳グランプリ結果発表

第2回 JACI同時通訳グランプリの結果を以下の通り発表いたします。【学生部門】グランプリ　春田僚子（国際基督教大学）　※プレゼンターは鶴田知佳子教授（東京女子大学）準グランプリ　福谷昌子（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）【社会人部門】グランプリ　高木久理守　※プレゼンターは...

同時通訳グランプリ2019　予選通過者

厳正な審査の結果、以下の方が2019年6月9日（日）に行われる本選に進出することが決定いたしました。当日は、体調を整え、実力を遺憾なく発揮されることを期待しております。（以下、順不同）社会人部門ベッカーマン・ゲイブ神田雅晴キーホー智栄子高木久理守学生部門福谷昌子（Middlebury Institute of International Studies ...

第2回 JACI 同時通訳グランプリ：準備ワークショップ（4月）

日本会議通訳者協会が主催する第2回JACI同時通訳グランプリを目指して、一緒に準備を進めましょう！日本会議通訳者協会では、4月まで毎月グランプリに向けた準備ワークショップを開催します。本ワークショップでは、通訳者として経験豊富なJACI理事や認定会員が講師を務め、同時通訳スキル獲得・向上と、予選から本選出場のための実践的対策を学びます。「同時通訳グランプリに出てみたいけれど、自分のスキルが...

第2回 JACI 同時通訳グランプリ：準備ワークショップ（4月）

第2回 JACI 同時通訳グランプリ：準備ワークショップ（3月）

第2回 JACI 同時通訳グランプリ：準備ワークショップ（2月）

第2回　JACI 同時通訳グランプリ

日本会議通訳者協会（JACI）は、2019年も同時通訳グランプリを開催します。通訳を学んでいる学生・社会人と、通訳者になって3年以内の通訳者の同時通訳のスキル向上、切磋琢磨する機会の提供を目的としたコンテストです。エージェント各社の代表者も来場し、人材発掘のために参加者のパフォーマンスを拝見します。エージェントに認められた参加者は、通訳の仕事を得るチャンスです！通訳技術をさらに高めたい方、...

同時通訳グランプリ　入賞者の声

【学生部門】グランプリ　奥山裕太（国際基督教大学）まず初めに、JACI運営の方々、並びに関係者の方々、この度は素晴らしいコンテストを開催していただき誠にありがとうございました。また、通訳技能に関して様々なことを教えてくださった先生方、コンテストの準備にあたりご協力いただいた学校関係者の方々、常日頃から助けていただき誠にありがとうございました。今回のグランプリは私一人では受賞できなか...

第1回　同時通訳グランプリ　結果発表

記念すべき第1回の同時通訳グランプリの結果を以下の通り発表いたします。【学生部門】グランプリ　奥山裕太（国際基督教大学）　※プレゼンターは大竹純子理事準グランプリ　永瀬礼奈（国際基督教大学）【社会人部門】グランプリ　石井悠太準グランプリ　カークブライド椎奈審査員特別賞　神田雅晴受賞者の皆様、おめでとうござい...

同時通訳グランプリ2018　総評と予選データ

予選通過者については既にお知らせした通りですが、ここに総評と予選データを公開します。 ■社会人部門総評「十人十色」という言葉がありますが、同じ素材でここまで異なる表現や訳出スタイルが生まれるとは審査チームもなかなか予想できませんでした。正確性はもちろん重要ですが、表現力をどう評価するのかは聞き手の好みも影響するので、審査は容易ではありません。ただし今回に限っては、予選通過者6名は全体...

同時通訳グランプリ2018　予選通過者

厳正な審査の結果、以下の方が2018年6月9日（土）に行われる本選に進出することが決定いたしました。当日は、体調を整え、実力を遺憾なく発揮されることを期待しております。（以下、順不同）社会人部門神田雅晴スイフトケイト藤井里咲カークブライド椎奈志村理恵子石井悠太学生部門奥山裕太（国際基督教大学）永瀬礼奈（国際基督教大学）虻川大（東京外国...