【第20回】通訳者・平山敦子のガジェット天国「祝☆20回大感謝祭！！ガジェット天国 Ver.1.1.1」
（執筆・平山敦子）
約２年前にスタートした本連載も今回でなんと20回目！！この場をお借りして、厚～く御礼申し上げます！！！
「祝☆20回大感謝祭！！ガジェット天国 Ver.1.1.1」と題して、過去の記事を振り返り、ご紹介したアイテムの「その後」や「さらに便利に使いこなすアイデア」など、2回にわたってお伝えしていきます。
タイトルの「Ver.1.1.1」はソフトウェアのリリースをもじっています。元のバージョン（Ver.1.0）の「改善版」あるいは「バグ修正」のようなものとお考えください。数字については「それっぽい」ものを選んだだけで、特に理由はありません（笑）。
第1回 海外旅行・出張に役立つアイテム～ソフト編
出張といえば、先日仕事で初めて中国に行きました。GFW（グレート・ファイヤーウォール）のことは噂には聞いていましたが、正直甘く見ていました。上海は大都市だし、香港やマカオと同じようなものだろうとタカをくくっていました。