【第3回】平山敦子のガジェット天国「通勤バッグ軽量化大作戦」

(執筆・平山敦子

過去2回にわたって海外旅行・出張に役立つアイテムをご紹介してきましたが、今回は日々の通勤に目を向けてみようと思います。ご存知の通り、フリーランス通訳者は自分のオフィスやデスクがありません。仕事に必要なものは「全て」カバンに入れて「毎日」自分で持ち運んでいます。

通訳をするための道具については別の機会に詳しくご紹介しますが、代表的なものとしては、筆記用具、白紙のノートパッド、辞書、仕事の資料(プレゼンや講演会のスライド、会議資料、自作の用語集、など。これが結構重たい…)、タイマー(複数の通訳者で交代する場合に必要)、イヤホン(同時通訳の際に使用)などでしょうか。

それに加えて、「雨が降りそうだから傘を」、「節約のためにコーヒーを淹れて持っていこう」なんてやっていたら、カバンはあっという間にとんでもない重さになってしまいます。

そんなわけで、今回は「通勤バッグ軽量化大作戦!!」と題して、日々の通勤を少しでも快適で軽やか(?!)にしてくれるアイテムをご紹介します。

続きは『通訳・翻訳のトビラ』から