【12/10】スポーツ通訳者大集合！ ～人気競技の言語サポート事情とは～【遠隔】
＊通訳翻訳ジャーナル×JACI（一般社団法人 日本会議通訳者協会）共催ウェビナー＊
今回のつーほんウェビナーでは、狭き門ではありますが、関心を持つ方も多い「スポーツ通訳」の仕事にフォーカスします！
海外のスポーツ選手や監督が日本で活動する際、また、日本人選手が海外で活動する際に、欠かすことができないのがスポーツに精通した通訳者の存在。チームや選手の活躍を言語面で支える存在であり、さらにプロチーム付きの通訳者の場合、ときには選手の日常生活のサポートもするなど、一般的なビジネス通訳とは仕事内容も異なるのが特徴です。
そんなスポーツの現場で活躍されている通訳者3名を招き、それぞれの通訳者になるまで＆なってからのストーリーを紹介したのち、業界の裏側がのぞける同業者同士の対談をお届け！
選手や監督の言葉をどう訳しているのか？ どこまで補足するのか？ スポーツ現場での通訳ならではのテクニックや特殊な点を大公開。さらに、あの記者会見や試合での通訳について…など、通訳者＆通訳志望者だけではなく、スポーツファンも必見の内容です！
普段あまり触れる機会のない、スポーツ通訳の世界を覗いてみませんか？