【JIF2023】上村魁、小柳幸美「ポスト・コロナ/with AI時代における通訳のビジネスセンスとは」
上村魁
株式会社ジャック・インターナショナル代表取締役社長。千葉県出身。オレゴン大学卒業
後、ソフトバンクBB株式会社にて営業、事業企画を担当した後、株式会社ライブドア、外
資系ソフトウェア企業のマネージャーを歴任。2012年に株式会社ジャック・インターナシ
ョナル代表に就任。65言語の通翻訳者のアサインを行いつつ、自身でも現場にでており
2021-2022年のリモート通訳時間は合計1000時間を超える。
小柳幸美
M＆Partners International コーディネーションマネージャー、東京都出身。東京理科大学理
学部卒業後、富士通株式会社にて開発、翻訳業務などを担当。退社後、渡米。帰国後広告
代理店にて営業企画ディレクター、フリーにてファイナンシャルプランナー、翻訳業務な
どを経て2007年からM＆Partners Internationalにて通訳コーディータ。
ポスト・コロナ/with AI時代における通訳のビジネスセンスとは
ポスト・コロナ/with AI時代、急速に変化する世の中でどんな通訳者が求められているのか
、通訳、エージェント/コーディネーター、クライアント側の目線からお話しします。登録
、実績表の書き方、アピール方法、現地でのトラブル、指名が来る通訳者がもっているビ
ジネスセンスなどをお話しつつ、通訳者/エージェント/クライアントの三角関係も切り込
んで行ければと思っています。