【第12回】お悩み別、通訳者のためのガジェット活用・仕事術
平山敦子さん
はじめに
「通訳のトビラ」を開けてこの世界に足を踏み入れたばかりの方々が日々抱える数々のお悩み。今回はその中から三つを取り上げて、通訳界のガジェットヲタク？！がアプリや便利グッズの活用で一発解決します！
お悩み１「もっと仕事が欲しい！」
スキルを磨き、仕事の幅を広げたり、リピーターを増やしたり。時間はかかりますが、仕事を増やす道のりとしては、これが理...
保護中: 「通訳ガジェットを語ろう」まとめ
【会員限定コンテンツ】
2015年12月12日の講演で平山敦子さんが紹介したガジェットやライフハックのまとめです。参考リンクは便宜上、事務局が追加したものです。
1. スマホのユーザー辞書機能
参考リンク：iPhoneのユーザ辞書を活用して、文字入力を短縮して時短する方法
2. さいすけ
定番カレンダーアプリ
3. By Mail
発行されたアドレスに、タ...
【12/12】 平山敦子 「通訳ガジェットを語ろう」
通訳メモパッドにグラスホルダー（！）を付けた平山氏
通訳ガジェットを語ろう
翻訳業界では、辞書や専門書は「カネで買える実力」と言われます。決して悪い意味ではなく、お金を払って準備ができるものはプロなら準備しておくべきだ、という意味です。では通訳業界はどうでしょうか。現場で辞書を引く時間などありませんが、工夫と少額の投資で通訳環境を改善し、パフォーマンスの質向上を図ることができるのではないで...