【第24回】冬季アジア大会 公式通訳の仕事を経験して
木島里奈さん
update：2017/07/01
こんにちは。北海道札幌市在住の木島里奈と申します。私はこのたび、冬季アジア大会に公式通訳として参加しました。その体験談と、そこで得た学びについて書こうと思います。
冬季アジア大会は、アジアの45の国と地域が加盟するアジア・オリンピック評議会（OCA）が開催する総合国際スポーツ大会です。札幌大会は、札幌アジア冬季競技大会組...
【JIF2017】平井美樹「ノーミス、完璧でパーフェクトな通訳とは？フィギュアスケートから学ぶ通訳者としての伝える力」
平井美樹
学生時代にESPN Sports Centerを翻訳するアルバイトから通訳の道に入る。NHKの大リーグ、NBA, NFL放送の通訳スタッフ、広告代理店の社内通訳を経て現在はニュース、国際関係、安全保障、企業買収からエンタメ、相撲の英語放送までをこなす放送、会議通訳者。日本スケート連盟の通訳者も務める。日本から海外へのPR、スピーチのコーチング、メディアトレーニングなども手掛ける。
ノ...
【5/23】 大阪セミナー Sports Interpreting and Your Olympic Opportunity
13日の東京イベントに続く第二弾の大阪イベントはスポー ツ通訳、特に野球とゴルフの世界で独特な通訳経験を持つダニエル・マックリース（Daniel MacLeith）さん。メジャーリーグの通訳とスカウト職を経て、現在は日本の翻訳・通訳会社で実務に携わりながら、コーディネーター業務もこなすとい うマルチタレントです。今回はコーディネーターとしても、通訳に何を求めるかを話していただきます。
オリン...