【第33回】現役通訳者のリレー・コラム「フリーランス通訳者のワークライフバランス」
さてさて、この度はJACIのありがたいオファーにて、「フリーランス通訳者のワークライフバランス」とのテーマで徒然なるままに寄稿いたします。
そもそも「ワークライフバランス」とは
のっけから、いただいたお題でちゃぶ台をひっくり返すような形になってしまい大変恐縮なのですが、私は「ワークライフバランス」という言葉はあまり好きではありません。
「ワーク」の対義語って「ライフ」なんでしょうか？
...
【第5回】通訳者・翻訳者の子育て「まずは日本語で論理的に話せるように」
（執筆：通訳者・丸尾一平）
我が家はワタシと妻、現在小3の長男、幼稚園年中の長女の四人構成です。今回はこちらのリレーエッセイに寄稿いたしますが、子どもの英語教育について、偉そうに語れることは大してございません、恐縮です。
我が家の教育方針は、少なくとも小学校までの間は習い事など、子どものやりたいことはなるべく全部やらせる、裏を返せば子どもが自主的にやりたいと言っていないことは無理強いし...
【JIF2017】丸尾一平「一年目からきっちりと稼ぐ！フリーランス通訳者の営業術と経済学」
丸尾一平
1970年生 の蠍座のB型。小4～中2までの四年半をアメリカNYで過ごす。帰国後、日本の私大卒、某洋酒系合弁会社に勤務後、通訳者を志す。現在はフリーランスの英語通訳者としてIT、IR、金融、製造業、ウイスキー、最近では2020東京オリンピック、2019年ラグビーW杯といった分野でもビジネスの世界を主体に節操なく活動中。飛んできた球は全て受ける！をモットーにお薬とお医者様の世界以外は広く...