保護中: 【第38回】翻訳家ありのまま「そんなに売れている本の真似がしたいわけ？」
打ち合わせするはずだった予定がずるずると延ばされると、（本当にこの編集者、この本出したがっているの？ 本当は出すのを止めたいんじゃないの？）とだんだんやる気が失せてくる。今回は、打ち合わせを延期されるたびにやる気がどんどん失せていき、やっとのことで行なった打ち合わせの席で私が失言を吐いてしまった結果、出版自体がパーになってしまった失敗談をお話ししよう。同じような扱いを受けている著訳者も多いと思う...