【JITF2020】大川直美「吹替翻訳調って何かしら？～日本語吹替版ヒストリー～」
大川直美
幼いころからテレビっ子で、時代劇や吹替版海外ドラマの再放送を見て育つ。
長じて入社した航空機メーカーの仕事を通じて翻訳の楽しさを知り、映画やドラマのセリフを訳してみたくなって映像翻訳スクールに入学。字幕と吹替の翻訳を学んだ後、ＣＳ放送用のドラマシリーズでデビュー、吹替専門の映像翻訳者に。
現在は、映画やドラマ、アニメ、ネイチャードキュメンタリーの日本語吹替版台...