保護中: 【第27回】翻訳家ありのまま「全部訳した後でそう言われても…」
Z社の編集長から出版の相談に来て欲しいといわれたので伺ってみると、編集長はその場で編集者Ｋ女史を紹介してくれ、今後は彼女と二人で進めてくれと言った。
K女史は「急がして悪いけど２ヶ月で仕上げてもらえる？」と依頼してきた。かなりの無茶ぶりだったが、死に物狂いで２ヶ月で仕上げて訳文をＫ女史に送った。
数日後Ｋ女史に呼び出されたので編集部まで行ってみると、彼女は開口一番こう宣った。
...
訳文