【JIF2023】長井鞠子「通訳者に伝えたい『伝える極意』」
（撮影 織田桂子）
長井鞠子（ながい まりこ）
サイマル・インターナショナル専属会議通訳者、同社顧問。仙台市生まれ。国際基督教大学在学中、1964年の東京オリンピックで学生アルバイトとして通訳を経験。その後、日本初の同時通訳エージェントとして創業間もないサイマル・インターナショナルの通訳者となり、東京2020大会でも招致からオリンピックに携わる。サミット、G20の同時通訳、国内外要人...
第6回 JACI特別功労賞 長井鞠子
日本会議通訳者協会（JACI）は2018年に、通訳業および通訳業界に多大な貢献をし、その発展に寄与した個人および／または組織の功労を讃えることを目的に、JACI特別功労賞を制定しました。
厳正な審査を経て、第6回の受賞者は長井鞠子氏に決定しました。
長井鞠子（ながい まりこ）
（撮影 織田桂子）
長井氏は日英会議通訳者の先駆者のひとりとして日々研鑽を重ね、日本の外交・産業...
第6回JACI特別功労賞 受賞者コメント 長井鞠子
この度、日本会議通訳者協会からJACI特別功労賞をいただく、と聞かされ、私のようなものがいただいても良いのだろうか、と本当に思いました。
とはいえ、私は現役の日英会議通訳者としては最高齢の数人になっているのは確かで、長年続けて通訳者としてやってきたことに対する「頑張ったね」賞をくださるのかも、と思い直し、同じ世代の日英通訳者の代表として有り難くお受けすることにいたしました。
...